1 00:00:11,340 --> 00:00:12,520 Poftim, domnule. 2 00:00:13,440 --> 00:00:14,490 Multumesc. 3 00:00:17,040 --> 00:00:20,860 În China, această casă este suficient de mare pentru a fi o scoala. 4 00:00:20,861 --> 00:00:22,679 Da, spune-mi despre asta, Samuel. 5 00:00:22,680 --> 00:00:27,860 Dar aici, se pare că e doar al lui Winship fratele Henry și fiica sa Justine. 6 00:00:28,160 --> 00:00:29,700 Soția lui a murit în urmă cu aproximativ un an. 7 00:00:30,330 --> 00:00:32,610 Sunt locotenentul și fratele lui aproape? 8 00:00:32,611 --> 00:00:34,469 Să-ți spun adevărul, Salmon, nu. 9 00:00:34,470 --> 00:00:35,610 Nu sunt atât de aproape. 10 00:00:35,650 --> 00:00:37,150 Știi cum merge, nu? 11 00:00:37,170 --> 00:00:39,090 Același bazin genetic, o categorie de impozitare diferită. 12 00:00:39,690 --> 00:00:43,949 Da. Vreau să iei mașina, pune-o în față, pune capacul peste el și 13 00:00:43,950 --> 00:00:46,060 asigurați-vă că puteți vedea această mașină ori. 14 00:00:46,450 --> 00:00:49,760 Absolut, domnule. Noapte bună. eu voi adu-ți un Playboy, amice. 15 00:00:51,230 --> 00:00:53,210 Ce e, Salmon Lewis? Ce mai faci? 16 00:00:55,530 --> 00:00:57,390 E o mașină frumoasă pe care ai luat-o acolo, Terrell. 17 00:00:57,391 --> 00:01:01,599 Oh, da, am cumpărat copilul ăla cu banii economisiți din lumea contabilității. 18 00:01:01,600 --> 00:01:04,010 Tot ce am nevoie este o lumină cu bule și voi fi în regulă. 19 00:01:04,080 --> 00:01:05,459 Încă nu ești detectiv. 20 00:01:05,460 --> 00:01:09,639 Nu ați auzit cu toții? mă transfer în diviziune. Vom fi 21 00:01:09,640 --> 00:01:10,559 lucrând împreună. 22 00:01:10,560 --> 00:01:11,379 Am auzit. 23 00:01:11,380 --> 00:01:14,630 Felicitări, omule. În regulă, tu în sfârșit, îți împlinește visul. 24 00:01:17,060 --> 00:01:18,110 Bună răspândire. 25 00:01:18,280 --> 00:01:20,810 Da, fratele meu chiar știe cum da o petrecere. 26 00:01:20,811 --> 00:01:23,749 Oh, omule, mulțumesc că ai făcut-o să se întâmple. 27 00:01:23,750 --> 00:01:24,609 Multumesc. 28 00:01:24,610 --> 00:01:25,649 Multumesc. 29 00:01:25,650 --> 00:01:28,489 Ei bine, cred că șeful este cel care de fapt, a făcut-o să se întâmple, dar o vom face 30 00:01:28,490 --> 00:01:29,540 discuta la serviciu. 31 00:01:29,830 --> 00:01:33,730 Nu aveți suficient timp pentru cumpărături vorbește în centrul orașului la gară, nu? 32 00:01:34,690 --> 00:01:37,160 Acesta este Henry, fratele meu. Ştii Lewis deja. 33 00:01:37,730 --> 00:01:39,530 Samuel Law din Shanghai. 34 00:01:39,870 --> 00:01:41,190 Încântat de cunoştinţă. Grace Chen. 35 00:01:41,310 --> 00:01:42,750 Ce mai faceţi? Terrell Parker. 36 00:01:42,990 --> 00:01:44,190 Terrell. Ce e, omule? 37 00:01:44,191 --> 00:01:46,009 Îmi face plăcere să te cunosc, fratele meu. 38 00:01:46,010 --> 00:01:48,189 Încântat de cunoştinţă. Mă bucur să te cunosc, Henry. Asculta. 39 00:01:48,190 --> 00:01:50,369 Vreau să fac mai mult sex pe plaja. Unde e barul? 40 00:01:50,370 --> 00:01:51,810 Îți voi arăta. E acolo. 41 00:01:52,790 --> 00:01:53,840 Multumesc. 42 00:01:53,890 --> 00:01:54,940 Haide. Mânca. 43 00:01:55,170 --> 00:01:56,250 Bea. Distrează-te. 44 00:01:56,590 --> 00:01:57,640 Da, bine, mulțumesc. 45 00:01:57,810 --> 00:01:58,860 Unde este Justine? 46 00:02:00,230 --> 00:02:01,310 Ea este încă la școală. 47 00:02:27,459 --> 00:02:28,900 Haideți, oameni buni! 48 00:02:29,180 --> 00:02:30,230 Grabă! 49 00:03:23,530 --> 00:03:24,580 Justine. 50 00:04:54,600 --> 00:04:57,250 Henry, e ceva ce nu prea înțeleg intelege. 51 00:04:57,400 --> 00:05:00,230 Ai spus că Justine a plecat la internat. Ea era. 52 00:05:00,231 --> 00:05:05,399 Internatul Horizons era numele locul. Este o școală de dragoste dură pentru 53 00:05:05,400 --> 00:05:06,450 adolescenti tulburi. 54 00:05:06,500 --> 00:05:07,660 Nu mi-ai spus asta niciodată. 55 00:05:08,080 --> 00:05:09,130 Știu. 56 00:05:12,240 --> 00:05:15,500 Justine și cu mine luam câteva dificultăți. 57 00:05:17,520 --> 00:05:20,770 După ce am pierdut-o pe Diana, totul doar cam scăpat de sub control. 58 00:05:20,780 --> 00:05:23,020 Am dispărut în munca mea. 59 00:05:24,560 --> 00:05:27,210 Justine a început să iasă cu un mulţime diferită. 60 00:05:28,060 --> 00:05:29,500 Da, ei bine, nu este neobișnuit. 61 00:05:30,340 --> 00:05:33,230 Adolescenții își exprimă adesea durerea prin rebeliune. 62 00:05:33,280 --> 00:05:37,100 Știu toată psihologia manualelor, Ben, dar a mers dincolo de asta. 63 00:05:38,020 --> 00:05:41,940 Am surprins-o pe Justine vânzând-o pe Diana bijuterii și consuma droguri. 64 00:05:44,140 --> 00:05:46,320 Am încercat totul. 65 00:05:47,900 --> 00:05:50,760 Psihiatru, consiliere, ce vrei. 66 00:05:54,320 --> 00:05:55,660 una dintre prietenele ei OD'd. 67 00:05:56,380 --> 00:05:59,330 Nu aș lăsa să i se întâmple asta lui Justine. eu trebuia să facă ceva. 68 00:06:00,020 --> 00:06:01,440 Mi-aș fi dorit să mă fi sunat. 69 00:06:02,020 --> 00:06:04,730 Și ce ai fi făcut că eu nu ai facut deja? 70 00:06:05,960 --> 00:06:07,120 Nu pentru Justine. 71 00:06:08,020 --> 00:06:09,640 Ar fi trebuit să mă suni pentru tine. 72 00:06:16,560 --> 00:06:19,750 Deci ultima noastră invazie a casei a devenit topul știrilor noastre locale. 73 00:06:19,940 --> 00:06:23,070 Da, cu cinci în ultimele luni, nu este greu de înțeles de ce. 74 00:06:24,190 --> 00:06:26,790 Samuel, ce e, omule? Te prinzi o raceala? Nu. 75 00:06:27,150 --> 00:06:28,200 Am alergii. 76 00:06:28,330 --> 00:06:31,750 Trebuie să-mi sun mătușa în Shanghai pentru ea remediu special. 77 00:06:32,150 --> 00:06:36,329 Nu inutil, Samuel. Ce avem aici este tehnologia medicală occidentală la 78 00:06:36,330 --> 00:06:39,460 cel mai bun. O să-ți aduc un antihistaminic, bine? Bine. 79 00:06:40,090 --> 00:06:41,140 Ești bine? 80 00:06:42,250 --> 00:06:47,150 Samuel Grayson Lewis. Bună dimineața, mea în curând -a fi coleg detectiv. 81 00:06:47,151 --> 00:06:50,319 M-am gândit că toată lumea ar putea folosi o cofeină explozie, ia cumva crima aia 82 00:06:50,320 --> 00:06:51,599 -luptând sucurile care curg. 83 00:06:51,600 --> 00:06:53,720 Lewis, știu că ești un amestecat cu gheață om. 84 00:06:53,721 --> 00:06:56,919 Mulțumesc, Terrell, dar ascultă, tu Chiar nu trebuie să ne aducă cafea, omule. 85 00:06:56,920 --> 00:06:59,060 E în regulă. Plăcerea este de partea mea. Este al meu agrement. 86 00:07:00,620 --> 00:07:04,959 Grace, am o chestie moca aici strigându-ți numele. Grace, pune-ți 87 00:07:04,960 --> 00:07:06,010 buzele pe mine. 88 00:07:06,160 --> 00:07:10,099 Multumesc. Iată. Și, Samuel, eu a trebuit să inventezi ceva foarte 89 00:07:10,100 --> 00:07:12,780 special. Se numește panditino. Ce este? 90 00:07:12,980 --> 00:07:16,480 Ei bine, este un espresso cu lapte aburit si multa frisca. 91 00:07:17,290 --> 00:07:19,090 Nu arăt ca un... Dar știi. 92 00:07:19,290 --> 00:07:23,509 Nu, dar uite, uite. Vezi, ai așchii de ciocolată neagră și albă 93 00:07:23,510 --> 00:07:24,750 si crema de ulei de masline. 94 00:07:25,290 --> 00:07:26,340 Oh, la naiba! 95 00:07:27,030 --> 00:07:28,570 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 96 00:07:29,210 --> 00:07:31,470 Sper că Panditino a avut gripă lovituri. 97 00:07:33,670 --> 00:07:35,170 Unde este liderul nostru neînfricat? 98 00:07:36,410 --> 00:07:40,170 Am luat una dintre acele băuturi Carmel Sissy el iubește. Chiar în spatele tău. pun pariu. 99 00:07:41,350 --> 00:07:43,700 Se întâmplă să iubesc aceste băuturi. Cum a făcut stii? 100 00:07:44,070 --> 00:07:45,510 Instinctele mele de polițist, Ben. 101 00:07:45,990 --> 00:07:47,040 Bună, Terrell. 102 00:07:47,041 --> 00:07:47,859 Hei, Jane. 103 00:07:47,860 --> 00:07:49,970 Văd că ai primit lista de cafea căreia i-am trimis prin fax tu. 104 00:07:49,971 --> 00:07:54,159 Și se pare că nu ai primit lista I v-a trimis prin fax, rugându-vă să nu menționați 105 00:07:54,160 --> 00:07:55,210 aceasta. 106 00:07:55,560 --> 00:07:56,610 Îmi pare rău. 107 00:07:56,660 --> 00:07:57,710 Mulțumesc, Jane. 108 00:07:58,060 --> 00:08:01,310 Afacerile au venit pentru tine, Samuel. Multumesc. Cu plăcere. 109 00:08:02,000 --> 00:08:06,240 Noile școli Horatio, au lor sediu aici în L .A. 110 00:08:06,620 --> 00:08:07,670 voi merge acolo. 111 00:08:07,671 --> 00:08:10,139 Grozav, voi merge acolo cu tine. Nu, tu nu va. Ai să vii cu mine 112 00:08:10,140 --> 00:08:11,480 birou. Asta vreau să spun. 113 00:08:12,120 --> 00:08:13,680 Nu da o mișcare fără mine. 114 00:08:13,681 --> 00:08:19,619 Ar trebui să rock and roll, omule. stiu cum important este pentru tine să-ți găsești 115 00:08:19,620 --> 00:08:20,670 nepoata. 116 00:08:21,580 --> 00:08:25,280 Dar probabil că nu de asta ai adus eu aici, nu? 117 00:08:26,000 --> 00:08:29,790 Am vorbit cu șeful în această dimineață despre statutul tău de detectiv stagiar. 118 00:08:29,791 --> 00:08:32,779 Îți amintești când lucram cazul lui Zeke? 119 00:08:32,780 --> 00:08:33,830 Da. 120 00:08:33,900 --> 00:08:37,980 Mi-am dat seama că am așteptat toată viața pentru această șansă. 121 00:08:38,900 --> 00:08:40,620 Adică, eu aparțin aici. 122 00:08:43,900 --> 00:08:46,800 Îți promit că nu te voi dezamăgi, Ben. eu promisiune. Îți promit. 123 00:08:49,920 --> 00:08:52,560 Deci, sunt înăuntru? 124 00:08:53,060 --> 00:08:59,399 Ei bine, șeful și cu mine suntem cam de acord cu asta din moment ce acesta a fost un lucru extraordinar 125 00:08:59,400 --> 00:09:03,340 împrejurare, că numai decizia mea nu ar trebui să fie singurul factor decisiv. 126 00:09:04,860 --> 00:09:06,360 Ce alți factori există? 127 00:09:07,380 --> 00:09:09,000 Ceilalți detectivi din unitate. 128 00:09:09,640 --> 00:09:13,130 Sammo, Lewis, Grace, toți trebuie scrie scrisori de recomandare. 129 00:09:20,010 --> 00:09:24,369 Hei, Sammo, am vrut doar să-ți spun, omule, în ultimele două săptămâni de când m-am cunoscut 130 00:09:24,370 --> 00:09:27,730 ați fost săptămânile cele mai pline de satisfacții a carierei mele profesionale. 131 00:09:28,530 --> 00:09:29,580 Multumesc. 132 00:09:29,910 --> 00:09:31,570 Dar nu va face nicio diferență. 133 00:09:31,910 --> 00:09:33,050 Nicio diferență față de ce? 134 00:09:33,490 --> 00:09:36,130 La ceea ce spun în scrisoarea mea de recomandare. 135 00:09:36,630 --> 00:09:40,060 Vezi cum ești, Sammo? Asta a fost de fapt din adâncul inimii mele. 136 00:09:40,230 --> 00:09:42,570 Hei, hei, Sam, hei, omule. Îmi pare rău. 137 00:09:43,130 --> 00:09:45,070 Acesta este un tablou de bord, nu un strănut, câine. 138 00:09:45,530 --> 00:09:46,580 Îmi pare rău. 139 00:09:47,150 --> 00:09:48,770 Mi-am sunat mătușa în Shanghai. 140 00:09:48,970 --> 00:09:50,230 Ea este remediul de trimitere. 141 00:09:50,231 --> 00:09:53,489 Ei bine, aici, ține-te de acești doi alături cupa cu remediu. 142 00:09:53,490 --> 00:09:54,540 Multumesc. 143 00:09:56,370 --> 00:10:00,549 Acum, știi, dacă ai nevoie de ajutor pentru a scrie acea scrisoare de recomandare, sunt 144 00:10:00,550 --> 00:10:01,600 disponibile. 145 00:10:01,810 --> 00:10:04,190 Am scris mii de recomandări. 146 00:10:05,630 --> 00:10:07,370 Nu am nevoie de ajutor. 147 00:10:07,371 --> 00:10:11,529 Da, dar sunt scrise în chineză. Engleza este o limbă foarte imprecisă. 148 00:10:11,530 --> 00:10:14,489 Adică, s-ar putea să ai nevoie de ajutor pentru a alege adjective adecvate precum dedicat, 149 00:10:14,490 --> 00:10:15,930 harnic, arătos. 150 00:10:17,080 --> 00:10:21,960 Avem acele cuvinte și în chineză ca multi altii. 151 00:10:26,820 --> 00:10:28,500 Oh, Aggie, de unde vii? 152 00:10:28,800 --> 00:10:30,020 Este o geantă adevărată și tot. 153 00:10:30,220 --> 00:10:31,580 Poți sta pe fața lui. 154 00:10:31,931 --> 00:10:34,019 Asta este! 155 00:10:34,020 --> 00:10:35,879 Hei, omule, unde ți-am dat legătura? 156 00:10:35,880 --> 00:10:36,930 Telefon. 157 00:10:47,880 --> 00:10:49,440 Biroul școlii este acolo. 158 00:10:51,080 --> 00:10:52,130 Păstrează-ți cămașa pe tine. 159 00:10:53,020 --> 00:10:54,070 Ajută-mă cu asta. 160 00:10:59,980 --> 00:11:02,720 Cineva are o influență foarte puternică asupra Jesse. 161 00:11:03,560 --> 00:11:05,730 Da, știi, asta am fost gândindu-se. 162 00:11:06,700 --> 00:11:07,900 La ce te gândeai? 163 00:11:08,900 --> 00:11:12,839 Mă gândeam exact la ceea ce ai spus. eu Adică, Patty Hurston doar se trezește într-o zi 164 00:11:12,840 --> 00:11:14,879 și spune, Doamne, cred că o să jefuiesc a banca. 165 00:11:14,880 --> 00:11:16,200 Cine este Patty Hurston? 166 00:11:16,730 --> 00:11:21,110 Patty Hearst este doar... Nu contează. Doar știi că sunt de acord cu tine, bine? 167 00:11:21,490 --> 00:11:23,350 De ce îți acoperi mereu mașina? 168 00:11:25,470 --> 00:11:30,529 Ei bine, nu ți-ai lăsa copilul, ca, pe stradă, fundul gol în 169 00:11:30,530 --> 00:11:31,970 mijlocul zilei, vrei? 170 00:11:32,070 --> 00:11:33,550 Linia este stabilită. 171 00:11:34,770 --> 00:11:41,709 Ei bine, pot confirma că Justine Winship a fost student la campusul nostru Red Rocks 172 00:11:41,710 --> 00:11:42,760 în Arizona. 173 00:11:44,790 --> 00:11:47,460 Dar... datorită confidențialității noastre politici. 174 00:11:47,860 --> 00:11:49,120 Nu pot spune altceva. 175 00:11:49,540 --> 00:11:50,760 Cine a fost profesorul ei? 176 00:11:51,380 --> 00:11:53,440 Ei bine, profesorul ei primar a fost concediat. 177 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 Dacă vrei mai multe detalii, du-te să iei tu o citație. 178 00:11:58,920 --> 00:12:00,800 Ghici ce? Am o citație. 179 00:12:01,380 --> 00:12:05,839 Vezi, am fost oficial LAPD purtător de cuvânt, și aș putea avea 60 de minute 180 00:12:05,840 --> 00:12:10,059 48 de ore la telefon chiar acum. Ca a De fapt, l-am luat pe cel al lui Mike Wallace 181 00:12:10,060 --> 00:12:12,240 număr de pe apelare rapidă, numărul 17. Cea aceasta. 182 00:12:12,860 --> 00:12:13,940 Îi place să vorbească. 183 00:12:14,260 --> 00:12:15,310 Așteaptă! 184 00:12:19,370 --> 00:12:20,930 Spune-ne numele profesorului. 185 00:12:22,630 --> 00:12:23,680 Douglas Seed. 186 00:12:23,681 --> 00:12:25,489 Continuă. 187 00:12:25,490 --> 00:12:27,430 Ei bine, Seed a predat filozofia orientală. 188 00:12:27,790 --> 00:12:30,320 Era un expert în arte marțiale, antrenat în Japonia. 189 00:12:30,950 --> 00:12:33,430 Pentru o vreme, a fost unul dintre cei mai buni ai noștri profesori. 190 00:12:34,150 --> 00:12:37,470 Dar apoi, studenții l-au urmat, nu scoala. 191 00:12:38,170 --> 00:12:39,290 Da, așa e. 192 00:12:40,090 --> 00:12:41,150 Și Justine? 193 00:12:41,410 --> 00:12:43,850 Era una dintre cele mai înflăcărate ale lui urmași. 194 00:12:45,090 --> 00:12:48,550 Aceasta este o poveste foarte tristă pentru părinți și studenți. 195 00:12:49,080 --> 00:12:50,640 Da. Ah! 196 00:12:52,240 --> 00:12:53,290 Sunt Samo, nu-i așa? 197 00:12:53,500 --> 00:12:54,550 Da. 198 00:12:55,280 --> 00:12:56,330 esti sigur? 199 00:12:56,380 --> 00:12:59,260 Da. Deci, acesta sunt eu? 200 00:12:59,700 --> 00:13:00,750 Da. 201 00:13:01,660 --> 00:13:02,720 Nu, Samo! 202 00:13:06,120 --> 00:13:07,860 Ei bine, nu e acolo sub. 203 00:13:09,160 --> 00:13:14,620 Avem cuvântul nostru în chineză despre cum tu simt chiar acum. 204 00:13:16,200 --> 00:13:17,250 Așteptaţi un minut. 205 00:13:17,251 --> 00:13:20,159 Nu avem nevoie de un cuvânt din chinezi bine încă. 206 00:13:20,160 --> 00:13:22,000 Am avut o cale de blocare pe această mașină. 207 00:13:22,500 --> 00:13:23,840 Și îi putem găsi pe acești tipi. 208 00:13:24,160 --> 00:13:27,799 Și când îi găsim, Samo, mă duc pentru a deschide o cutie mare de whoop -ass on 209 00:13:27,800 --> 00:13:29,140 ei. Vai, fundul? 210 00:13:30,280 --> 00:13:34,700 Um, da, hoop - fundul este ca, uh, mult ca genul meu de corupt. 211 00:13:36,900 --> 00:13:38,160 Să mergem să găsim stația de autobuz. 212 00:13:40,500 --> 00:13:42,760 Se oprește într-un... Oh, nu, nu, oh. 213 00:13:43,140 --> 00:13:44,340 Stai, Linda, da. 214 00:13:49,939 --> 00:13:51,340 Blocați calea. Pentru tine. 215 00:13:52,060 --> 00:13:53,110 Oh, excelent. 216 00:13:53,980 --> 00:13:55,030 Mulțumesc, Louis. 217 00:13:55,480 --> 00:13:56,530 Câinele meu. 218 00:13:57,480 --> 00:13:58,530 Hei, Samo. 219 00:13:58,960 --> 00:14:00,010 Să mergem. 220 00:14:00,020 --> 00:14:03,270 Nimeni nu-mi fură Porsche-ul dacă este plecat cu ea. Este ca soția mea. 221 00:14:03,380 --> 00:14:08,139 Am crezut că e ca copilul tău. Ei bine, copila sotie. Ideea este că nu vrei 222 00:14:08,140 --> 00:14:11,239 femeia ta pe stradă cu oameni atingând-o și străinii simțind totul 223 00:14:11,240 --> 00:14:12,580 peste ea. Ai terminat? 224 00:14:12,980 --> 00:14:14,030 Uh, da. 225 00:14:14,120 --> 00:14:16,920 Bun. Primesc înregistrările pe scaun. 226 00:14:17,320 --> 00:14:18,370 Tu și Louis mergeți. 227 00:14:18,371 --> 00:14:24,849 Terrell, te rog fă-mi o favoare. Când tu clipi, îmi faci ochii lăcrimați. 228 00:14:24,850 --> 00:14:26,530 Lewis, îmi caut fata. 229 00:14:26,710 --> 00:14:29,540 Îți amintești despre ce spunea ea prima ta dragoste? 230 00:14:29,830 --> 00:14:31,270 Da, îți amintești de ea, da? 231 00:14:31,271 --> 00:14:34,569 Da, este, omule. Sunt obsedat de aceasta. Uite, uite, uite. Se face 232 00:14:34,570 --> 00:14:35,529 Semnalul devine puternic. 233 00:14:35,530 --> 00:14:36,580 Virați la dreapta aici sus. 234 00:14:36,581 --> 00:14:37,729 Chiar aici? 235 00:14:37,730 --> 00:14:38,780 Da. 236 00:14:42,890 --> 00:14:43,940 Trebuie să fie în camionul acela. 237 00:14:57,680 --> 00:14:59,660 Omule, îmi trimit copilul în Canada. 238 00:15:00,300 --> 00:15:01,740 Lucrul e deblocat, Pharrell. 239 00:15:01,900 --> 00:15:02,950 Deschide-l, omule. Deschide-l. 240 00:15:06,811 --> 00:15:08,819 Uită-te la asta. 241 00:15:08,820 --> 00:15:09,870 Este doar bere. 242 00:15:11,080 --> 00:15:12,820 Nu, nu e în conformitate cu asta, omule. 243 00:15:13,440 --> 00:15:14,640 Trebuie să fie în spatele cutiei. 244 00:15:15,560 --> 00:15:16,880 Dă-mi o secundă. Voi verifica. 245 00:15:21,120 --> 00:15:22,920 Ce faci în camionul nostru, nu? 246 00:15:25,520 --> 00:15:26,570 Mă bucur că ai întrebat. 247 00:15:26,939 --> 00:15:27,989 L .A .B .D. 248 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 Scoate. Este un liliac fals. 249 00:15:29,501 --> 00:15:32,099 Uite, nimeni nu se încurcă cu camionul nostru. 250 00:15:32,100 --> 00:15:33,150 Nu înțelegi. 251 00:15:34,331 --> 00:15:36,419 Insigna. 252 00:15:36,420 --> 00:15:37,540 Pistolă. Bine? 253 00:15:37,960 --> 00:15:39,010 I'm a cop. 254 00:15:39,260 --> 00:15:40,820 Oh, ce ai de gând să faci, eh? 255 00:15:41,200 --> 00:15:43,800 A împușcat câțiva livrari de bere? Nu mod. 256 00:15:48,320 --> 00:15:49,370 Mulțumesc, prietene. 257 00:15:50,300 --> 00:15:51,350 Agrement. 258 00:15:53,460 --> 00:15:56,770 Mă bucur că l-ai lovit în cap. Altfel, s-ar putea să-l fi rănit. 259 00:15:56,771 --> 00:15:58,349 Mașina mea acolo? 260 00:15:58,350 --> 00:16:01,730 Nu decât dacă este în această cutie neagră nu e, omule. Asta e cutia mea de instrumente. 261 00:16:03,830 --> 00:16:04,880 Oh, nu. 262 00:16:04,990 --> 00:16:06,210 Nu, nu au făcut-o. 263 00:16:07,150 --> 00:16:12,609 Luați dispozitivul de urmărire al unui frate de pe al lui mașină cu propriile sale unelte și fură-mi 264 00:16:12,610 --> 00:16:13,660 chei metrice? 265 00:16:14,710 --> 00:16:16,270 Ce fel de băieți ar face asta? 266 00:16:16,590 --> 00:16:17,640 Sunt nativi. 267 00:16:56,300 --> 00:16:57,350 Foarte bine, Justine. 268 00:16:58,560 --> 00:17:00,850 Ai simțit că ți-a dat furia? putere? 269 00:17:01,420 --> 00:17:02,470 Da, Thede. 270 00:17:03,420 --> 00:17:04,980 Aproape ți-ai curățat trecutul. 271 00:17:05,839 --> 00:17:07,159 Dar mai este de lucru. 272 00:17:07,160 --> 00:17:09,759 Vom lovi din nou mâine seară. 273 00:17:09,760 --> 00:17:10,810 Nu e prea devreme? 274 00:17:16,380 --> 00:17:20,180 Bogăția pe care o au părinții tăi adunat este rădăcina tuturor păcatelor lor. 275 00:17:20,181 --> 00:17:24,199 Își iubesc banii mai mult decât ei te-am iubit vreodată. Nu-i așa, 276 00:17:24,200 --> 00:17:25,250 Da, Thede. 277 00:17:25,251 --> 00:17:28,809 Au fost orbiți de averea lor și de aceea te-au trimis departe. Nu este 278 00:17:28,810 --> 00:17:29,860 corect, Connor? 279 00:17:30,410 --> 00:17:31,460 Da, este. 280 00:17:44,750 --> 00:17:46,070 Hei, ți-ai găsit mașina? 281 00:17:46,071 --> 00:17:49,349 Nu, livratorul nu știe orice. Ai ceva pe feed? 282 00:17:49,350 --> 00:17:50,400 Da, 283 00:17:50,470 --> 00:17:51,520 este chiar aici. 284 00:17:51,690 --> 00:17:52,870 Este o aderență bună. 285 00:17:53,690 --> 00:17:54,740 Mulţumesc. 286 00:17:55,280 --> 00:17:59,239 Se pare că prietenul nostru este un fost ranger aeropurtat, în mod dezonorant 287 00:17:59,240 --> 00:18:03,540 eliberat și de două ori ninja marțial campion în arte s-a antrenat la Nagoya, Japonia. 288 00:18:03,541 --> 00:18:05,939 De aceea a primit toate chestiile alea de ninja merge mai departe. 289 00:18:05,940 --> 00:18:07,440 Mm -hmm. Vrei o mentă, Lewis? 290 00:18:08,060 --> 00:18:09,110 Iubește o mentă, omule. 291 00:18:10,580 --> 00:18:14,190 Acum două luni, ea și-a cumpărat un vechi tabără privată chiar la nord de oraș. 292 00:18:15,580 --> 00:18:16,660 Gumbrace? Nu, mulțumesc. 293 00:18:16,820 --> 00:18:21,199 Vrei o gumă, Lewis? Sigur. Apropo, tu Știi, o să-ți aduc o scrisoare 294 00:18:21,200 --> 00:18:23,310 rotiți astfel încât să nu aveți de ce să vă faceți griji aceasta. 295 00:18:23,311 --> 00:18:27,909 E doar o bucată de gumă, omule. crezi tu despre scrisoare? 296 00:18:27,910 --> 00:18:30,020 Tocmai am primit un IR pe o altă casă invazie. 297 00:18:30,790 --> 00:18:35,249 Vecinul victimei a observat o motocicleta, acelasi M.O., cu exceptia de data asta 298 00:18:35,250 --> 00:18:36,300 o omucidere. 299 00:18:36,710 --> 00:18:37,850 Grace și cu mine o vom lua. 300 00:18:38,110 --> 00:18:41,010 Bun. Ei bine, tu și Sam vă veți încinge cizmele tale de drumeție. 301 00:18:41,011 --> 00:18:44,949 Vezi dacă poți face o mică recunoaștere la tabăra Seeds și vezi dacă poți și tu 302 00:18:44,950 --> 00:18:46,000 găsește-mă pe Justine. 303 00:18:46,070 --> 00:18:47,120 Bine, cool. 304 00:18:47,810 --> 00:18:48,860 Acesta este locul? 305 00:18:48,930 --> 00:18:51,100 Da, nu se potrivește prea bine cu M.O., face? 306 00:18:59,631 --> 00:19:01,579 Hei, Davidson. 307 00:19:01,580 --> 00:19:04,170 Deci, care-i treaba? Vecinii de aici pretind că sunt martori. 308 00:19:04,320 --> 00:19:07,959 Se spune că câteva motociclete au răcnit oprit. Șoferii îmbrăcați ca ninja 309 00:19:07,960 --> 00:19:09,010 saci de pradă. 310 00:19:09,040 --> 00:19:10,090 Unde este victima? 311 00:19:10,240 --> 00:19:11,740 Paramedicii l-au luat. Eric Weld. 312 00:19:12,080 --> 00:19:13,130 DOA la L .A. judetul. 313 00:19:13,131 --> 00:19:14,319 Dar casa? 314 00:19:14,320 --> 00:19:15,370 A alergat stivuit. 315 00:19:15,371 --> 00:19:17,839 Vecinii au auzit împușcăturile. Au văzut evadare. 316 00:19:17,840 --> 00:19:19,520 Sunt mai mult decât dispuși să vorbească. 317 00:19:19,820 --> 00:19:20,870 Mulţumesc. 318 00:19:23,640 --> 00:19:24,690 Bună. 319 00:19:25,300 --> 00:19:26,620 Detectivul Shannon Malone. 320 00:19:26,621 --> 00:19:28,959 Am dori să vă întrebăm câteva întrebări. 321 00:19:28,960 --> 00:19:32,199 Eu sunt Mickey Boudreaux. Acesta aici este al meu soție, Odette, și am fi mai mult decât 322 00:19:32,200 --> 00:19:33,700 să-ți spun tot ce știm. 323 00:19:34,040 --> 00:19:35,090 Ai auzit împușcături? 324 00:19:36,100 --> 00:19:37,620 Spune-le ce ai văzut, Odette. 325 00:19:38,700 --> 00:19:42,940 Doi tipi pe motociclete, îmbrăcați ca whatchamacallits. 326 00:19:43,580 --> 00:19:47,260 Ninja. Da, ninja. Asta e corect. eu am auzit bam, bam, bam. 327 00:19:47,600 --> 00:19:48,740 Au răsunat focuri. 328 00:19:49,040 --> 00:19:53,259 Și formam 911 când m-am uitat afară fereastra și le-am văzut tocmai 329 00:19:53,260 --> 00:19:57,120 scoţând-o de aici pe acelea biciclete cu arme și saci de pradă. 330 00:19:57,121 --> 00:20:01,749 Dar soția vecinului tău? Unde ea este? 331 00:20:01,750 --> 00:20:05,710 Oh, ea a plecat în oraș cu copiii, în vizită la mama ei, așa a spus ea. 332 00:20:06,690 --> 00:20:07,740 Sharon. 333 00:20:07,990 --> 00:20:09,040 Acesta este numele ei. 334 00:20:09,770 --> 00:20:11,570 Tu și vecinii tăi te înțelegi? 335 00:20:11,910 --> 00:20:15,390 Sigur. Adică, știi, nu este perfect. 336 00:20:15,850 --> 00:20:19,410 Ei ne cam privesc de sus, nu le place rața noastră de companie. 337 00:20:19,710 --> 00:20:25,089 Ei bine, acum nu e mare lucru. vorbim peste alee și, știi, noi 338 00:20:25,090 --> 00:20:26,230 uita-te uneori pe Oprah. 339 00:20:27,500 --> 00:20:31,679 Bine, ei bine, cred că asta o să fie deocamdată. S-ar putea să revenim mai târziu să vă întrebăm 340 00:20:31,680 --> 00:20:32,730 încă câteva întrebări. 341 00:20:33,300 --> 00:20:34,920 Vom fi bucuroși să le răspundem. 342 00:20:35,380 --> 00:20:37,340 Mulțumesc că ai fost atât de cooperant. 343 00:20:38,040 --> 00:20:39,090 Sigur. 344 00:20:39,620 --> 00:20:40,670 la revedere. 345 00:20:41,260 --> 00:20:42,310 la revedere. 346 00:20:43,760 --> 00:20:45,620 Ai o amprentă latentă de pe cheie? 347 00:20:46,200 --> 00:20:51,560 Da! Da, rulează-l. Oh, CIC, FBI, Interpol, Amazon .com, oriunde. 348 00:20:51,940 --> 00:20:53,320 Dar întoarce-te la mine. Să-mi dai de veste. 349 00:20:53,580 --> 00:20:58,319 Bine. Hoțul nostru de mașini este la fel de deștept ca el crede că este. A încercat să șteargă 350 00:20:58,320 --> 00:21:02,260 amprente pe instrumente, dar am luat unul oricum. Oh, să te binecuvânteze, omule. 351 00:21:02,261 --> 00:21:06,299 Multumesc. Am crezut că ai de gând ia, cum ar fi, antihistaminice de la Lewis. 352 00:21:06,300 --> 00:21:07,780 Da, am primit unul. 353 00:21:08,000 --> 00:21:10,620 Dar astept remediul meu de la China. 354 00:21:11,140 --> 00:21:13,460 Dacă nu vine azi, voi încerca ea. 355 00:21:14,500 --> 00:21:18,050 Hei, lasă-mă să te avertizez despre acestea, Samuel. Acestea vă pot face foarte somnoros. 356 00:21:18,260 --> 00:21:19,310 Ce sugerezi? 357 00:21:20,220 --> 00:21:23,300 De fapt, un remediu vechi al familiei Parker, verdeață. 358 00:21:24,170 --> 00:21:27,960 Ia-ți niște gule verde, niște șuncă jareți, aruncați niște pâine de porumb acolo. 359 00:21:28,130 --> 00:21:32,070 Scapa de alergii si te face simți că ești în Soul Train. 360 00:21:32,990 --> 00:21:34,470 Suntem aproape în tabără. 361 00:21:34,790 --> 00:21:36,030 Nu trebuie să-mi spui. 362 00:21:36,031 --> 00:21:39,229 Am menționat vreodată că am fost vultur? Cercetaș? 363 00:21:39,230 --> 00:21:42,890 Da. De două ori în mașină și o dată la ranger. 364 00:21:43,490 --> 00:21:46,930 Și te rog, nu începe cu căsătoria burlacilor. 365 00:21:48,270 --> 00:21:52,330 Îmi pare rău, Samuel. Presupun că vreau doar acest concert de detectiv foarte rău. 366 00:21:53,210 --> 00:21:58,129 Atunci ar trebui să petreci mai puțin timp impresionând profesorul și mai mult timp 367 00:21:58,130 --> 00:21:59,180 lectie. 368 00:22:00,610 --> 00:22:01,660 Bine, Yoda. 369 00:22:01,670 --> 00:22:05,949 Atunci spune-mi asta. De ce suntem doar aici să o ridic pe Justine? Adică, știm ce 370 00:22:05,950 --> 00:22:09,550 Sămânța s-a terminat. De ce nu arestăm pur și simplu si el? Trebuie să avem răbdare. 371 00:22:10,550 --> 00:22:17,509 O pisică lângă o cușcă goală nu este la fel ca o pisică într-un 372 00:22:17,510 --> 00:22:18,670 colivie goală. 373 00:22:19,110 --> 00:22:21,770 Bine. Vrei să spui că trebuie să-l prindem pe Seed în act. 374 00:22:22,010 --> 00:22:24,460 Da. Trebuie să avem dovezi concrete. 375 00:22:26,220 --> 00:22:29,460 Este acel copac. Are iedera în creștere pe partea dreaptă. 376 00:22:30,040 --> 00:22:32,020 Asta înseamnă că aici este nord, Samuel. 377 00:22:32,280 --> 00:22:33,330 Stop. 378 00:22:34,180 --> 00:22:36,300 Acea cale este o capcană. 379 00:22:36,700 --> 00:22:37,750 O capcană? 380 00:22:37,840 --> 00:22:40,020 Da. Adevărata cale este aici. 381 00:22:40,300 --> 00:22:41,800 Au acoperit-o. 382 00:22:43,220 --> 00:22:45,700 Aceasta este o pistă veche în Japonia. 383 00:22:46,580 --> 00:22:50,540 Bine, dacă fac vreodată o drumeție în Japonia, Îmi voi aminti asta. Dar noi în L .A. 384 00:22:50,541 --> 00:22:51,319 chiar acum. 385 00:22:51,320 --> 00:22:54,439 Și singurul lucru pe care nu-l ieși iată poate tetanos de la călcare 386 00:22:54,440 --> 00:22:57,930 ceva ruginit sau ceva. Tu cu ceai, iubito, totuși? Începem! 387 00:22:58,680 --> 00:23:05,040 Ţi-am spus. 388 00:23:05,700 --> 00:23:09,140 De ce nu m-ai ascultat? Eu nu stiu. Acum calmează-mă. 389 00:23:09,580 --> 00:23:13,839 Mă simt ca Charlton Heston în Planet of Maimutele. Și niciun negru nu vrea să fie 390 00:23:13,840 --> 00:23:14,890 Charlton Heston. 391 00:23:24,070 --> 00:23:28,230 Bine? Data viitoare nu ascult tu, doar apucă-mă de fund și ține-mă în brațe, bine? 392 00:23:29,390 --> 00:23:30,890 Fată, ce faci, omule? 393 00:23:31,810 --> 00:23:33,330 huh? Uite. 394 00:23:34,910 --> 00:23:36,030 Timpul Stăpânului Muștelor. 395 00:23:37,530 --> 00:23:38,580 Judecătorul Steve. 396 00:23:38,990 --> 00:23:40,730 Suntem aici să te ducem acasă. 397 00:23:42,450 --> 00:23:43,810 Aceasta este casa mea. 398 00:23:44,170 --> 00:23:45,930 Crezi că ne poți lua pe toți? 399 00:23:47,970 --> 00:23:49,430 Nu suntem aici pentru a lupta. 400 00:23:50,270 --> 00:23:51,930 Suntem aici pentru a vă ajuta. 401 00:23:52,350 --> 00:23:53,400 Voi toți. 402 00:23:53,770 --> 00:23:55,630 Despre ce e vorba? Ajutor de la polițiști. 403 00:23:55,690 --> 00:23:58,330 Corect. Da, este adevărat. 404 00:23:59,390 --> 00:24:00,550 Dar nu poți să-l vezi. 405 00:24:02,430 --> 00:24:05,390 Deocamdată, ei trebuie să vină cu noi. 406 00:24:06,690 --> 00:24:08,290 Dar ceilalți dintre voi puteți pleca. 407 00:24:08,830 --> 00:24:12,870 Eu zic să luăm toate aceste firimituri supradimensionate smulge dealul chiar acum. Uite, 408 00:24:12,890 --> 00:24:15,180 Nu plec nicăieri cu niciunul dintre voi oameni. 409 00:24:23,530 --> 00:24:24,580 Altcineva? 410 00:24:25,990 --> 00:24:29,630 Nu am crezut. Să mergem, Samuel. 411 00:24:36,150 --> 00:24:38,010 Furia nu este niciodată cel mai bun răspuns. 412 00:24:42,910 --> 00:24:46,710 Te-am prins un pic de întoarcere acasă altă zi. Uzi a fost o atingere plăcută. 413 00:24:46,711 --> 00:24:52,919 Bine, deci pe cine protejezi? este acel Deepak Chopra din pădure, Douglas 414 00:24:52,920 --> 00:24:53,970 Sămânță? 415 00:24:54,500 --> 00:24:55,550 Ești un idiot. 416 00:24:56,880 --> 00:25:01,220 Îți dai seama că ai putea cheltui mult ani într-o celulă făcută de -12 cu o grăsime, 417 00:25:01,300 --> 00:25:02,620 femeie singuratică pe nume Betty? 418 00:25:03,340 --> 00:25:05,750 Mai bine decât să locuiești în acea casă cu mine tată. 419 00:25:06,940 --> 00:25:08,560 Am fost la tine acasă doar adolescent. 420 00:25:08,561 --> 00:25:11,659 Cu greu este o închisoare. Aș fi vrut să fiu crescut cu acel gen de cruzime și 421 00:25:11,660 --> 00:25:12,710 pedeapsă neobișnuită. 422 00:25:14,340 --> 00:25:17,770 Te uiți la mai multe numărări de jaf armat. Mai bine cânți. 423 00:25:19,500 --> 00:25:21,460 Mama mea a murit acum un an. 424 00:25:22,360 --> 00:25:26,259 Și tatăl meu, căruia nu i-a păsat niciodată orice în afară de munca lui, decide el 425 00:25:26,260 --> 00:25:27,310 ca prietenul meu. 426 00:25:27,840 --> 00:25:28,890 Deci ce face? 427 00:25:29,780 --> 00:25:33,519 M-a luat din patul meu în miezul nopții și dus la asta 428 00:25:33,520 --> 00:25:34,570 scoala. 429 00:25:35,600 --> 00:25:36,650 Un tată. 430 00:25:37,100 --> 00:25:38,880 Unde era când aveam nevoie de el? 431 00:25:43,020 --> 00:25:44,560 Îi pasă de noi. 432 00:25:53,909 --> 00:25:57,279 Știi dacă tatăl tău chiar nu a făcut-o îi pasă ce ar fi făcut? 433 00:26:00,670 --> 00:26:01,720 Nimic. 434 00:26:07,610 --> 00:26:08,810 Are dreptate, nu-i așa? 435 00:26:09,370 --> 00:26:11,250 Henry, acesta nu este momentul sau locul. 436 00:26:14,490 --> 00:26:15,610 Și am nevoie de ajutorul tău. 437 00:26:16,350 --> 00:26:17,530 Urăsc să trebuiască să întreb. 438 00:26:17,531 --> 00:26:21,099 Henry, am sperat toată viața ai de gând să spui așa ceva 439 00:26:21,100 --> 00:26:22,150 eu. 440 00:26:23,120 --> 00:26:24,170 Mulţumesc. 441 00:26:24,171 --> 00:26:28,319 Hei, Sammo, am o idee despre asta amprenta de pe tub. Un tip numit 442 00:26:28,320 --> 00:26:29,370 D 'Ambois. 443 00:26:30,180 --> 00:26:32,770 Da, Pierre și cu mine, suntem la loterie piscina împreună. 444 00:26:32,771 --> 00:26:37,059 Da, trebuia să împărțim 5 dolari 000, așa că trebuie să vorbesc corect cu el 445 00:26:37,060 --> 00:26:38,600 acum. Uh-huh. 446 00:26:38,601 --> 00:26:42,519 Oh, sigur. Oh, știu că joacă mereu hochei, dar aș vrea să știu ce patinoar 447 00:26:42,520 --> 00:26:44,810 el este la. Cum ar fi, la ce patinoar joacă azi. 448 00:26:45,000 --> 00:26:46,500 Oh, asta va fi grozav. aștept 449 00:26:46,501 --> 00:26:48,549 Știu că nu mai strănută. 450 00:26:48,550 --> 00:26:50,910 Da. Am luat pastila de la Louis. 451 00:26:50,911 --> 00:26:54,609 Oh, cine nu ar vrea să joace pentru NHL? 452 00:26:54,610 --> 00:26:56,630 Oh, va fi atât de fericit să vadă tu. 453 00:26:56,631 --> 00:26:57,729 Oh da. 454 00:26:57,730 --> 00:27:01,929 Idolul străzii ușor. Multumesc mult. Va fi atât de fericit. Hei, hei, 455 00:27:01,930 --> 00:27:06,370 hei. ce faci? 456 00:27:06,890 --> 00:27:08,790 Trezeşte-te. Ce? Ai adormit. 457 00:27:09,570 --> 00:27:12,110 nu am fost? La naiba dacă nu erai adormind. 458 00:27:12,330 --> 00:27:15,640 Acum, haide. Trebuie să tragi si ia un grande panettino sau 459 00:27:15,820 --> 00:27:16,870 Nu mi-e somn. 460 00:27:17,580 --> 00:27:19,340 Ți-am spus să nu iei pastilele alea. 461 00:27:31,620 --> 00:27:33,440 Care dintre voi este Pierre Denbois? 462 00:27:34,060 --> 00:27:35,110 Cine vrea sa stie? 463 00:27:36,020 --> 00:27:37,820 Va trebui să-i spunem lui Scout. 464 00:27:38,280 --> 00:27:39,460 Cercetaș? Da. 465 00:27:40,220 --> 00:27:41,600 El era acolo. Se duce la Scout. 466 00:27:44,720 --> 00:27:47,970 În cazul în care nu ați observat, aceasta este hochei, nu baschet, nu? 467 00:27:49,460 --> 00:27:50,880 Ești amuzant, omule. 468 00:27:51,100 --> 00:27:52,700 Am surd cu pernele. 469 00:27:53,040 --> 00:27:54,090 E nebună. 470 00:27:54,091 --> 00:27:57,239 Crezi că sunt un negru pe care nu îl cred nu stii nimic despre hochei? 471 00:27:57,240 --> 00:27:59,379 Asta au spus ei despre Arthur Ashe în tenis. 472 00:27:59,380 --> 00:28:01,559 Asta au spus ei despre Tiger Woods în golf. 473 00:28:01,560 --> 00:28:04,810 Asta au spus ei despre Leonard Shaw în scufundări de adâncime. Vedea? 474 00:28:05,180 --> 00:28:06,800 Nici măcar nu știi despre el încă. 475 00:28:08,860 --> 00:28:09,910 Eu sunt Pierre. 476 00:28:10,540 --> 00:28:12,340 Pentru cine ai spus că cauți? 477 00:28:17,900 --> 00:28:18,950 Unde este mașina mea? 478 00:28:18,951 --> 00:28:20,319 Da, corect. 479 00:28:20,320 --> 00:28:24,050 Unde te duci, omule? Ai furat mașina. Chiar te duci la închisoare, omule. 480 00:28:24,700 --> 00:28:30,300 Ăsta e capul tău, da? 481 00:30:31,250 --> 00:30:32,300 Da. Nu. 482 00:30:32,301 --> 00:30:34,189 Mai bine dai-mi batista. 483 00:30:34,190 --> 00:30:35,049 Nu. Da. 484 00:30:35,050 --> 00:30:36,100 Nu. 485 00:30:36,101 --> 00:30:39,229 Unchiul meu trebuie să fie destul de disperat dacă el recurge la asta. 486 00:30:39,230 --> 00:30:41,570 Nu. Aceasta este ideea mea. 487 00:30:45,010 --> 00:30:47,110 Nu am nevoie de o lecție de arte marțiale. 488 00:30:47,770 --> 00:30:48,910 Cred că faci. 489 00:30:49,770 --> 00:30:52,120 Theda este o profesoară grozavă. El ne învață control. 490 00:30:52,690 --> 00:30:54,930 Nu. El deține controlul. 491 00:30:56,070 --> 00:30:57,150 Arată-mi telefonul tău. 492 00:30:58,600 --> 00:31:03,759 De ce ai spus că este un maestru al controlului lasa-ma sa vad 493 00:31:03,760 --> 00:31:11,199 tu 494 00:31:11,200 --> 00:31:17,979 sunt plini de furie Când te lupți 495 00:31:17,980 --> 00:31:20,720 cu mânie nicio bunăvoinţă 496 00:31:29,130 --> 00:31:30,390 Este vorba despre inima ta. 497 00:31:30,650 --> 00:31:32,750 Trebuie să-ți eliberezi furia. 498 00:31:42,170 --> 00:31:43,470 Ești trist. 499 00:31:43,770 --> 00:31:46,230 Furios și trist. Atunci mama ta a plecat. 500 00:31:49,730 --> 00:31:52,310 Și ești trist pentru mama ta. 501 00:31:57,530 --> 00:31:58,580 Și ești trist. 502 00:31:59,000 --> 00:32:00,050 Pentru tatăl tău. 503 00:33:14,871 --> 00:33:16,839 Salut din nou. 504 00:33:16,840 --> 00:33:17,890 Bună, doamnă Budrus. 505 00:33:18,600 --> 00:33:19,650 Odette, te rog. 506 00:33:20,540 --> 00:33:23,730 Odette, trebuie să te întrebăm pe tine și pe tine soțul încă câteva întrebări. 507 00:33:23,820 --> 00:33:27,819 Ei bine, Mickey s-a dus la mașină magazin de piese. El restabilește acel vintage 508 00:33:27,820 --> 00:33:28,870 Impala acolo. 509 00:33:28,871 --> 00:33:32,059 Se va întoarce direct. Ascultă, suntem doar o să trec direct la urmărire, 510 00:33:32,060 --> 00:33:33,110 bine, Odette? 511 00:33:33,480 --> 00:33:36,190 Nu credem că Eric Weld a fost ucis într-o invazie acasă. 512 00:33:37,140 --> 00:33:40,140 Serios? Ei bine, am auzit împușcăturile. am văzut motocicletele. 513 00:33:40,600 --> 00:33:41,650 Doi ninja, nu? 514 00:33:42,020 --> 00:33:43,070 Da, corect. 515 00:33:43,071 --> 00:33:46,929 Știai că niciunul din ceilalți casele care au avut invazii de case au fost 516 00:33:46,930 --> 00:33:48,670 jefuit cu excepția vecinilor tăi? 517 00:33:49,150 --> 00:33:50,410 Nu, de unde aș ști asta? 518 00:33:50,411 --> 00:33:53,629 Și în toate celelalte invazii de acasă, erau șase ninja și trei 519 00:33:53,630 --> 00:33:56,280 motociclete. Dar presupun că nu știai fie că. 520 00:33:56,750 --> 00:33:58,790 Nu, de ce aș face-o? Nu ai vrea. 521 00:33:58,791 --> 00:34:02,589 Vezi, nu am dat publicității numerele exacte la presă și nu ai fi putut să ajungi 522 00:34:02,590 --> 00:34:03,749 asta de la vizionarea televizorului. 523 00:34:03,750 --> 00:34:05,250 Așa ți-ai prins povestea. 524 00:34:06,170 --> 00:34:08,870 Deci spune-ne adevărul, Odette. Ce sa întâmplat cu adevărat? 525 00:34:13,000 --> 00:34:14,050 Mickey l-a ucis. 526 00:34:14,639 --> 00:34:17,280 Și îmi pare rău, dar m-a făcut să mint. 527 00:34:17,900 --> 00:34:19,420 Eu și Eric eram îndrăgostiți. 528 00:34:19,679 --> 00:34:22,179 Și Mickey ne-a prins în acel scufundat cada de baie. 529 00:34:22,620 --> 00:34:27,939 Și pur și simplu a luat-o razna. Și s-a ținut sărac Capul lui Eric sub apă și s-a înecat 530 00:34:27,940 --> 00:34:30,860 el. Apoi l-am îmbrăcat și l-am băgat scaunul lui. 531 00:34:31,260 --> 00:34:35,219 Și apoi Mickey a găsit arma aia și bam, bam, bam, au răsunat focuri. 532 00:34:35,960 --> 00:34:37,010 L-a împușcat. 533 00:34:37,219 --> 00:34:40,049 Și apoi mi-a spus că m-ar ucide și pe mine dacă Nu am mințit pentru el. 534 00:34:40,460 --> 00:34:43,620 Te rog, te rog, acum nu, nu, nu, nu mă pune la închisoare. 535 00:34:43,860 --> 00:34:47,939 Vă rog. O să vă spun ce. M-ai lăsat off, voi depune mărturie împotriva lui. eu 536 00:34:47,940 --> 00:34:51,430 promit că voi face. Vă rog. Asta nu e pentru noi să decidem. Ești arestat. 537 00:34:51,580 --> 00:34:53,560 Pune-ți mâinile la spate, Odette. 538 00:34:54,080 --> 00:34:55,130 Nu. 539 00:34:55,420 --> 00:34:56,470 Oh, te rog. 540 00:34:57,300 --> 00:34:59,320 I-am spus lui Eric că nu ar trebui să intrăm în asta cadă. 541 00:35:05,440 --> 00:35:06,490 Mickey? 542 00:35:18,570 --> 00:35:19,620 Haide, omule. Să mergem. 543 00:35:20,650 --> 00:35:22,730 Se încurca cu soția mea. 544 00:35:23,730 --> 00:35:25,110 Doar că nu e în regulă, omule. 545 00:35:25,750 --> 00:35:26,800 Nu este vecin. 546 00:35:31,270 --> 00:35:32,470 Tabăra lui Seed este pustie. 547 00:35:32,610 --> 00:35:33,930 Ceva noutăți despre urmăritorii noștri? 548 00:35:34,390 --> 00:35:39,050 Ei bine, avem unități de patrulare la case pe care adepții nu l-au lovit încă. 549 00:35:39,470 --> 00:35:40,520 Poate a plecat din oraș. 550 00:35:40,710 --> 00:35:46,350 Nu. Seed vrea să-și arate adepții că încă este la comandă. 551 00:35:46,650 --> 00:35:47,810 Că facem ceva. 552 00:35:48,350 --> 00:35:49,400 Baker mai întâi. 553 00:35:49,401 --> 00:35:53,129 De aceea am vizitat prietenii noștri la Orizonturi. Am fișiere pe toate 554 00:35:53,130 --> 00:35:54,809 familiile rămase care nu au fost lovit. 555 00:35:54,810 --> 00:35:55,860 Bună treabă, Terrell. 556 00:35:55,861 --> 00:35:57,769 Cum te-ai descurca fără un mandat de percheziție? 557 00:35:57,770 --> 00:36:00,300 Hei, omule, pot fi foarte convingător când vreau să fiu. 558 00:36:00,550 --> 00:36:01,750 Iată una pentru tine, Gray. 559 00:36:02,510 --> 00:36:03,560 Aceasta. 560 00:36:03,910 --> 00:36:04,960 El este bancher. 561 00:36:05,530 --> 00:36:06,580 Nu. 562 00:36:07,290 --> 00:36:09,340 Uh, acesta are o curățătorie chimică afaceri. 563 00:36:10,410 --> 00:36:11,460 Nu corect. 564 00:36:11,790 --> 00:36:13,530 Tipul ăsta de aici este din Santa Barbara. 565 00:36:13,810 --> 00:36:16,730 Întrebarea este că are o afacere înregistrat aici în oraș. 566 00:36:17,280 --> 00:36:18,360 Care este afacerea? 567 00:36:20,520 --> 00:36:21,860 Larson's Estate Auctions. 568 00:36:22,120 --> 00:36:26,080 Oh, o, cunosc locul acela. Foarte sus sfârşitul. Ei fac licitații la oraș 569 00:36:26,400 --> 00:36:28,300 Dar locurile lovesc doar locuințe. 570 00:36:29,360 --> 00:36:31,380 Muzeul este locul. 571 00:36:32,140 --> 00:36:38,899 Doamnelor și domnilor, acest ceas a fost creat cu dragoste de Franklin DeLong în 572 00:36:38,900 --> 00:36:40,460 din propriul său design. 573 00:36:40,820 --> 00:36:45,680 Este din aur masiv cu incrustații de diamante în jurul cazului. Este semnat. 574 00:36:46,280 --> 00:36:50,200 pe cadran și pe mișcare și este dintr-un privat minunat 575 00:36:50,560 --> 00:36:56,399 Au fost doar 200 dintre aceste ceasuri creat vreodată. Numărul articolului 4072 din dvs 576 00:36:56,400 --> 00:36:57,339 broșura de licitație. 577 00:36:57,340 --> 00:36:58,540 Vom începe licitația. 578 00:36:58,710 --> 00:36:59,760 La 10.000 USD. 579 00:36:59,890 --> 00:37:02,550 10.000 de dolari? Da, am 10.000 de dolari. 10 USD ,500? 580 00:37:02,850 --> 00:37:07,049 Și 10.500 USD încă licitează acolo. Şi 11.000 USD? Da, am 11.000 de dolari. Și 11 dolari 581 00:37:07,050 --> 00:37:08,130 ,500? Da, minunat. 582 00:37:08,410 --> 00:37:12,490 11.500 USD, doamnele au licitat acum 12.000 USD. Și 12 500 USD încă licitează puternic. 583 00:37:12,730 --> 00:37:17,569 Și acum 13.000 USD au licitat la 13.500 USD acolo acum. Și 14.000 de dolari? Da, multumesc, 584 00:37:17,570 --> 00:37:19,800 domnule, la 14.000 de dolari. Aud 14.500 de dolari undeva? 585 00:37:20,010 --> 00:37:21,510 Și am 14.500 de dolari. 586 00:37:21,810 --> 00:37:23,690 Aud 15.000 de dolari? 15.000$ cineva? 587 00:37:24,210 --> 00:37:25,970 Și 15.000 USD sunt licitate. 588 00:37:26,440 --> 00:37:29,880 Da, multumesc. La 15.000 de dolari. Cineva chiar vrea acel ceas. 589 00:37:30,120 --> 00:37:35,060 La 15.000 USD, apoi mergi o dată. La 15 USD .000, mergând de două ori. Oricine altcineva la 15 USD 590 00:37:35,140 --> 00:37:40,320 Și vândut distinșilor chinezi domnule pentru 15.000 de dolari. Multumesc. 591 00:37:40,380 --> 00:37:41,430 Minunat. 592 00:37:41,620 --> 00:37:42,670 Alergiile. 593 00:37:45,220 --> 00:37:50,340 Următorul articol pentru licitație este un smarald colier cu pandantiv cu diamante. 594 00:37:50,720 --> 00:37:52,920 Calitate frumoasa si destul de rara. 595 00:37:53,660 --> 00:37:55,480 20.000 USD pentru asta acum. 596 00:37:55,790 --> 00:37:56,840 $20 ,000. 597 00:38:00,810 --> 00:38:04,390 Nimeni nu se mișcă. Acesta este un jaf. 598 00:38:04,910 --> 00:38:07,680 Doamnelor și domnilor, nu muriți pentru posesiunile tale. 599 00:38:08,670 --> 00:38:09,810 Dați-le, vă rog. 600 00:38:10,370 --> 00:38:14,650 Pasărea e în cușcă, frate. Dă-mi portofelele tale, bijuteriile, toate 601 00:38:15,430 --> 00:38:19,050 Și portofelul tău. Voi lua asta. Grabă Sus. Fă-o din nou. Haide. Dă-mi-o. 602 00:38:19,051 --> 00:38:19,889 Fă-o. 603 00:38:19,890 --> 00:38:22,350 Cred că l-am prins. Merge. 604 00:38:24,840 --> 00:38:25,890 Aici. 605 00:41:20,430 --> 00:41:22,720 Îmi pare rău. Totul va fi totul corect. 606 00:41:28,510 --> 00:41:32,030 Ben, nu știu cum să spun asta. 607 00:41:34,610 --> 00:41:35,660 Mulţumesc. 608 00:41:40,170 --> 00:41:41,220 Hei, 609 00:41:43,510 --> 00:41:44,560 hei, hei. 610 00:41:47,941 --> 00:41:53,269 Te rog, începe să-l rulezi acolo. Se simte bine, nu-i așa? 611 00:41:53,270 --> 00:41:54,320 Da. 612 00:42:00,070 --> 00:42:01,950 Sammo, asta a venit pentru tine. 613 00:42:02,290 --> 00:42:03,550 Multumesc. Cu plăcere. 614 00:42:05,910 --> 00:42:07,970 Sammo, verifică asta. 615 00:42:11,670 --> 00:42:17,370 Acestea sunt verdele de gulidă. 616 00:42:17,950 --> 00:42:21,610 Le gătiți, puneți niște sos iute ei, și ești gata să pleci. 617 00:42:21,611 --> 00:42:25,489 Într-o zi vreau să le comercializez în forma farmaceutica. Faceți o avere. 618 00:42:25,490 --> 00:42:26,570 Mulțumesc, dar nu. 619 00:42:27,050 --> 00:42:28,930 A sosit remediul meu din China. 620 00:42:29,630 --> 00:42:30,680 Fără lipsă de respect. 621 00:42:30,681 --> 00:42:34,269 Nu sunt verdeață, spun eu tu, omule. Gătiți-le, frate. 622 00:42:34,270 --> 00:42:38,169 Jareți de șuncă. Puneți niște sos iute peste ele. Nu este nimic mai bun pentru alergii decât 623 00:42:38,170 --> 00:42:41,790 guliză... Acestea sunt gulii. 624 00:42:47,930 --> 00:42:48,980 Sunt la fel. 625 00:43:56,710 --> 00:43:58,850 Walker, Texas Ranger, următorul. 626 00:43:59,730 --> 00:44:01,650 Luni, e sărbătoare Raymond. 627 00:44:01,930 --> 00:44:04,450 Părinții mei, nu au sunat sau oprit pe lângă. 628 00:44:04,650 --> 00:44:06,090 Știi cum se numește asta? 629 00:44:06,110 --> 00:44:07,970 Un Crăciun Fericit. 630 00:44:08,450 --> 00:44:11,310 Apoi, Becker primește o vizită de Crăciun doi înțelepți. 631 00:44:11,311 --> 00:44:13,449 Te-ai gândit la viata de apoi? 632 00:44:13,450 --> 00:44:15,769 Voi doi veți fi acolo? Da, domnule. De aceea suntem aici. 633 00:44:15,770 --> 00:44:19,170 Un Becker cu totul nou, imediat după toate -noul Raymond. CBS luni. 634 00:44:19,220 --> 00:44:23,770 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0